Sténomatopée est la transcription phonétique et visuelle d’un chant indigène des Îles Salomon. Le système de signes sténographiques Prévost-Delaunay a été le point de départ de cette création et a permis d’établir une corrélation forte entre la parole chantée et le signe, l’un devenant alors la traduction de l’autre. La vidéo propose deux niveaux de lecture. L’un est établit à partir de la phonétique des syllabes qui composent le chant, l’autre s’impose sous la forme de signes déterminés qui viennent scander l’ensemble et illustrer les percussions.
« Buro Bula Okuro », Chant du Bambou des îles Salomon (Cocoon) Langue : Teanu
Extrait sonore : http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/crdo-TKW_AF040604_SOUND
Visionnez le clip de présentation
Développeur
Blanvillain / Bordeau / Carier / Gaspar
Créé par Mégane Blanvillain, Agathe Bordeau, Océane Carier (ESAD-Orléans) et Lorraine Gaspar (Université d'Orléans).
Ce fichier téléchargeable est disponible pour les systèmes Windows et Mac uniquement.
